Explora Books Releases Republished ‘The Iron Grains’ and Its Spanish Edition, ‘Los Granos de Hierro’

Oct 4, 2026

Explora Books released the republished edition of Jess Zepeda’s ‘The Iron Grains’ alongside its first Spanish-language edition, ‘Los Granos de Hierro.’

Canada, October 4, 2026 -- The new editions expand access to Zepeda’s sweeping novel of art, war, identity, and belonging in California’s Central Valley. The novel opens at a funeral that refuses to stay buried: on Easter Sunday, 1976, mourners gather in a small California farm town to lay Julian Solbriozo to rest, only for two of his closest friends to unearth the grave that same night and discover a stranger’s remains inside. From this unsettling discovery, The Iron Grains unfolds as a portrait of Julian’s life, following a young Mexican American artist from the vineyards of the San Joaquin Valley to a U.S. Army induction center during the final years of the Vietnam-era draft and, ultimately, back to the fields, motels, and kitchen tables of the community that shaped him.

Zepeda writes the Bicentennial-era Central Valley with the eye of a working artist, placing Julian’s personal struggle within the era’s defining social and political currents, including the farmworker movement led by Cesar Chavez and the drawdown of the Vietnam War. At the center of the novel is a young man caught between his family’s expectations, his emerging sense of identity, and his determination to paint. Through Julian’s relationships with friends, lovers, soldiers, and elders, Zepeda explores the tensions between cultural belonging and individual identity while grounding those questions in the landscapes and working communities of the Central Valley.

The novel moves between the intimate and the historical without losing sight of its central character. Art becomes both a refuge and a means of confronting the forces shaping Julian’s life, while the novel’s plainspoken, often wry voices give its larger historical themes a distinctly personal dimension. The result is a portrait of a specific American place and period shaped by questions of family, culture, ambition, and belonging.

Jess Zepeda is a lifelong Californian based in San Francisco. He is an artist who formerly worked with the San Francisco Women’s Art Group and has had his paintings featured internationally. He also spent twenty-six years working as a substitute educator in California schools, an experience reflected in the novel’s close attention to art-making, community, and the formative influence of With the publication of Los Granos de Hierro, Explora Books makes Zepeda’s novel available to Spanish-language readers while extending the reach of a story rooted in Mexican American life and the cultural history of California’s Central Valley.

The Iron Grains and Los Granos de Hierro are now available through Amazon and other major online bookstores.

About Explora Books

Explora Books is a book marketing firm located in the heart of Vancouver, British Columbia, Canada. The company specializes in self-publishing and marketing, taking pride in its exhaustive research and creative strategies that provide wider avenues for aspiring authors to gain recognition for their works. Explora Books aims to guide authors through the complexities of self-publishing, offering convenient solutions to navigate this process. The firm fosters and redefines creativity and innovation, setting new industry standards. Explora Books is dedicated to empowering authors globally.

Contact Info:
Name: Zia Miller
Email: Send Email
Organization: Explora Books Ltd.
Address: Vancouver, BC, Canada
Phone: (604) 330 6795
Website: https://explorabooks.com/

Release ID: 89205050

If you encounter any issues, discrepancies, or concerns regarding the content provided in this press release that require attention or if there is a need for a press release takedown, we kindly request that you notify us without delay at [email protected] (it is important to note that this email is the authorized channel for such matters, sending multiple emails to multiple addresses does not necessarily help expedite your request). Our responsive team will be available round-the-clock to address your concerns within 8 hours and take necessary actions to rectify any identified issues or guide you through the removal process. Ensuring accurate and reliable information is fundamental to our mission.

MORE NEWS
Kris Aquino playfully reacts to son Bimby, Baus Rufo look-alike comparison
Oct 4, 2026
Kris Aquino playfully reacts to son Bimby, Baus Rufo look-alike comparison

Kris Aquino had a hilarious reaction when her son, Bimby, brought up a playful comparison between himself and Baus Rufo.

SB19 performs ASEAN 2026's official song 'Together in Motion'
Oct 4, 2026
SB19 performs ASEAN 2026's official song 'Together in Motion'

The official song of the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN) 2026 is performed by none other than the Philippines' P-pop Kings, SB19.

Hà Nội Document affirms Việt Nam's role in shaping int’l heritage standards: Deputy FM
Oct 4, 2026
Hà Nội Document affirms Việt Nam's role in shaping int’l heritage standards: Deputy FM

Deputy Minister of Foreign Affairs Ngô Lê Văn, who is also Chairman of the Việt Nam National Commission for UNESCO, has spotlighted  Việt Nam's role as host of the Asia-Pacific Dialogue on Heritage and Authenticity.

Hà Nội launches activities in observance of Vietnamese Cultural Day 2026
Oct 3, 2026
Hà Nội launches activities in observance of Vietnamese Cultural Day 2026

Hà Nội launches a promotion programme "Thăng Long-Hà Nội: A Thousand Years of Civilisation – A kaleidoscope of Vietnamese colours" to respond to the Vietnamese Cultural Day on October 3.

TasteAtlas ranks Vietnamese chili garlic dipping sauce among world’s top three
Oct 3, 2026
TasteAtlas ranks Vietnamese chili garlic dipping sauce among world’s top three

In the "34 Best Dipping Sauces in the World" ranking, updated on September 15, Việt Nam's chili garlic fish sauce scored 4.3 out of 5 to place third.

Vietnamese film on human trafficking reaches over VNĐ200 billion in revenue
Oct 3, 2026
Vietnamese film on human trafficking reaches over VNĐ200 billion in revenue

According to independent box office monitoring firm Box Office Vietnam, the film Trại Buôn Người (The Journey of Heroes) has grossed more than VNĐ230 billion in total revenue as of October 3, making it one of only four Vietnamese films to reach this milestone this year.

Đà Nẵng, DatVietVAC cooperate on cultural industry development
Oct 3, 2026
Đà Nẵng, DatVietVAC cooperate on cultural industry development

The People’s Committee of Đà Nẵng City and DatViet VAC Group Holdings JSC have signed a memorandum of understanding to promote the development of the city’s cultural industries, with DatVietVAC serving as a strategic partner in the sector.

ADHD or bipolar disorder? Why the two are often confused, according to a psychiatrist
Oct 3, 2026
ADHD or bipolar disorder? Why the two are often confused, according to a psychiatrist

Did you know that ADHD and bipolar disorder can look similar and therefore can be tricky to diagnose?

Việt Nam's tourism targets 12 per cent of GDP by 2030
Oct 3, 2026
Việt Nam's tourism targets 12 per cent of GDP by 2030

Resolution 26-NQ/TW targets a direct GDP contribution of 10–12 per cent by 2030, 45–50 million foreign arrivals, 160 million domestic visitors, and total revenue of US$80–90 billion.

Manila Marriott to offer gold-winning burger for one day
Oct 3, 2026
Manila Marriott to offer gold-winning burger for one day

Burger lovers can look forward to the return of an award-winning creation as Manila Marriott Hotel brings back its gold-winning Multigrain Kaiser Burger for one day only.

Global life expectancy almost back to pre-COVID levels, says WHO
Oct 2, 2026
Global life expectancy almost back to pre-COVID levels, says WHO

GENEVA, Switzerland - Global life expectancy is close to the levels seen before the COVID-19 pandemic, but the outlook for years lived in good health is recovering more slowly, the WHO said Friday.

Solar prints, high-shine hues, boxy looks stride down runway
Oct 2, 2026
Solar prints, high-shine hues, boxy looks stride down runway

Group fashion shows in the past often came across like an unspoken competition among the participating designers. The more flamboyant and outré the outfits, the better. Long-time fashion watchers might recall how veteran designer Frederick Peralta once presented an all-giraffe print collection punctuated with heavy, organic-looking jewelry. Although there were others who presented pocket collections before and after him that evening, all anyone remembers was his safari-inspired set. In group shows now, designers have become more introspective, more deliberate. They are grateful for the chance to come up with collections that distill their aesthetic and show where they’re headed. Designers who are invited by Bench to present at the biannual Bench Fashion Week (BFW) see it as an opportunity that is not to be taken lightly. For the holiday edition of BFW 2026 held Sept. 26 and 27, Cebu-based designer Edwin Ao turned street photos he had taken with his phone into a series of deconstructed looks that still managed to highlight expert tailoring. Ao is credited for being one of the designers who updated the look of the barong Tagalog by embroidering playful graffiti on it instead of resorting to the traditional designs. The long-time designer used to work with Arcy Gayatin, another Cebu designer, on clubwear looks popular during the early 2000s. He then worked with academe for close to two decades before becoming a faculty member under the product design program at the University of the Philippines Cebu. In an interview with The Manila Times prior to the show, he said he experimented with solar dyeing and rust techniques for his collection. Dubbed “Chlorophyll Hexagons: The Body in Impermanence,” it features separates with exposed stitching and unfinished hems. He embellished a vest and asymmetrically cut skirt with a mix of matte and shiny buttons that looked like paillettes from a distance. “[But] central to the collection is solar printing, where sunlight and chlorophyll become agents of imprint and change,” Ao wrote in his show notes. TernoCon 2025 Gawad Pura Escurdia award winner Bryan Peralta veered away from the structure required of the terno and came up with billowing, color-drenched pieces. There were unlined trenches and blousy pants made with parachute-like taffeta. He also played around with proportion — short, kicky outfits under those large, jewel-toned jackets. His collection, “The Golden Record,” was inspired by the 1977 NASA Voyager space probes that housed golden discs. Each disc contained recorded sounds and images of Earth that the space agency hoped would connect with extraterrestrial life. Peralta said his “boldly optimistic color palette... is a celebration of dressing up and proudly wearing your curiosities on your sleeve.” Reese de Guzman of R. Studios was inspired by Picasso’s 1957 Pigeon series and came up with a collection that ranged from oversized blazers and jackets to feathered tops and draped skirts. In her show notes, she described her “Paloma” collection as “a playful mix of colors, draped silhouettes, and unconventional textiles.” There were a few tweeds and tops with feathered fringe with many of the pieces sharing a boxy look. Even a vest that is usually worn snug was manipulated to hover just over the shoulders. “[It’s] a breath of fresh air and the idea of fleeting times,” de Guzman said in her show notes.

YOUR NEWS, OUR NETWORK.

Do you have Great News you want to tell the world?

Be it updates about your business or your community, you can make sure that it’s heard by submitting your story to our network reaching hundreds of news sites across 6 verticals.